Prijeđi na sadržaj
Spindrum
Hrvatski

Pravila o privatnosti

Posljednje ažuriranje: 16. studenoga 2026.

Spindrum je aplikacija za vođenje večeri tombole ili lutrije, za Android telefone i tablete te za satove s Wear OS-om. Izrađuje je H4IT; naši podaci nalaze se na dnu svake stranice. Ova pravila odnose se na aplikaciju na vašem telefonu ili tabletu, aplikaciju na vašem satu i ovu web-stranicu.

Ukratko

  • Ne prikupljamo ništa o vama. Ništa ne ide iz aplikacije k nama.
  • Vaša igra, vaša lutrija, vaši kompleti listića i vaše postavke spremljeni su samo na vašem uređaju.
  • Aplikacija uopće nema dopuštenje za internet, pa sama ne može ništa nikamo poslati.
  • Bez računa, bez poslužitelja, bez oglasa, bez analitike i bez praćenja.
  • Kupnje idu putem Google Playa, prema Googleovim pravilima o privatnosti.

Što aplikacija sprema

Spindrum sprema ono što vam treba za večer, u datoteku na vašem uređaju (avond.json):

  • Igra tombole: vrsta tombole, nagrade za koje igrate i izvučeni brojevi, kako biste mogli nastaviti nakon poziva ili ponovnog pokretanja.
  • Lutrija: nizovi srećki koje ste upisali (na primjer plave od 001 do 450), nazivi nagrada i izvučene srećke.
  • Kompleti listića: za svaki komplet vrsta tombole, broj listića, naslov i kratki redak koji ste upisali te šifra iz koje aplikacija ponovno izrađuje iste listiće. Spindrum čuva posljednjih 30 kompleta; kad izradite novi, najstariji se uklanja.

Vaše postavke (glas, brzina, tema i slično) čuvaju se zasebno na vašem uređaju, kao i podatak jeste li kupili Spindrum Plus. Spindrum nikad ne traži imena igrača ni dobitnika. PDF s listićima izrađuje se u privremenoj pohrani aplikacije i napušta je samo kad ga sami ispišete ili podijelite.

Sve se to čuva u privatnoj pohrani aplikacije na vašem uređaju, koju druge aplikacije ne mogu čitati. Ništa od toga ne šalje se nama i nemamo nikakav način da to vidimo.

Glas

Brojeve izgovara mehanizam za pretvorbu teksta u govor na vašem uređaju, onaj koji je odabran u postavkama Androida. Spindrum mu daje samo riječi koje treba izgovoriti: broj, slovo, srećku ili nagradu. Taj je mehanizam dio vašeg uređaja i radi prema uvjetima svojeg proizvođača; sam Spindrum nema pristup internetu.

Telefon i sat

Ako Spindrum koristite na satu s Wear OS-om, telefon i sat međusobno komuniciraju putem sloja Wearable Data Layer usluga Google Play, i to samo između vaših vlastitih uparenih uređaja. To obično ide izravno s jednog na drugi; kad ta dva uređaja nisu izravno povezana, usluge Google Play mogu to prenijeti preko Googlea, kao dio Wear OS-a i prema Googleovim pravilima o privatnosti. Telefon satu šalje ono što je upravo izvučeno, onako kako to prikazuje telefon (broj ili srećku s njezinom nagradom), te je li Spindrum Plus aktivan; sat telefonu šalje naredbe za izvlačenje, poništavanje i pauzu. Ništa od toga ne dolazi do nas.

Kad sat koristite samostalno, kao mali bubanj za tombolu, igra se sprema na satu, zajedno s brojem preostalih besplatnih pokušaja.

Sigurnosna kopija i novi telefon

Ako je sigurnosno kopiranje Androida uključeno, sigurnosna kopija u oblaku na vašem Google računu može sadržavati vaše postavke i datoteku s vašom igrom, lutrijom i kompletima listića (dvije male datoteke, keuzes.xml i avond.json). Tu kopiju čuva Google prema vlastitim uvjetima; mi joj nemamo pristup. Iste dvije datoteke prenose se kad prelazite na novi telefon kabelom ili vlastitim alatom telefona za prijenos. Vašu kupnju Spindrum Plusa vraća sam Google Play. Sat ne izrađuje sigurnosnu kopiju.

Bez interneta

Spindrum nema dopuštenje za korištenje interneta: uklonili smo ga iz aplikacije. Aplikacija sama ne može ništa nikamo poslati, a mi nikad ne vidimo vaše igre, vaše listiće ni vašu lutriju.

Poveznica na ovu web-stranicu otvara se u pregledniku vašeg uređaja, a gumb za slanje e-pošte nama otvara vašu aplikaciju za e-poštu.

Kupnje

Spindrum se besplatno preuzima. Spindrum Plus jednokratna je kupnja na Google Playu, bez pretplate. Kupnja ide putem Google Playa: plaćanje obrađuje Google, a aplikacija prima samo potvrdu, na vašem uređaju. Nikad ne vidimo vaše podatke o plaćanju. Na Google Play primjenjuju se Googleova pravila o privatnosti.

Dopuštenja

Na vašem telefonu ili tabletu Spindrum ima dopuštenje za obradu kupnji putem Google Playa i dopuštenje za vibraciju, koje koristi samo sat: na satu pri svakom novom broju osjetite lagani dodir. Spindrum ne koristi mikrofon, kameru, vaše kontakte ni vašu lokaciju, ne traži pristup vašim datotekama i nema dopuštenje za korištenje interneta. Za ispis ili dijeljenje PDF-a Android prikazuje vlastiti izbornik, a vi birate kamo datoteka ide.

Ova web-stranica

Ova web-stranica ne koristi kolačiće, analitiku ni alate za praćenje i ne učitava ništa s drugih web-stranica. Naš web-poslužitelj čuva uobičajene zapise poslužitelja radi sigurnosti i otklanjanja problema: IP adresu, vrijeme i zatraženu stranicu.

E-pošta

Ako nam pišete, vašu adresu e-pošte i vašu poruku koristimo samo da bismo vam odgovorili. Gumb u aplikaciji dodaje u poruku verziju aplikacije, model vašeg uređaja i verziju Androida kako bismo vam mogli pomoći; to vidite prije slanja i možete ukloniti.

Koliko se dugo podaci čuvaju

  • Na vašem uređaju: igra, lutrija i kompleti listića ostaju dok ih ne obrišete u Postavkama, Obriši sve, ili dok ne deinstalirate aplikaciju. Vaše postavke ostaju dok ne izbrišete pohranu aplikacije ili ne deinstalirate aplikaciju. Pogledajte Brisanje vaših podataka.
  • Sigurnosna kopija Androida: čuva je Google dok postoji sigurnosna kopija vašeg uređaja.
  • Kod nas: ništa iz aplikacije, jer ništa ne dolazi do nas. Stoga nemamo što izbrisati; ako nas to zatražite e-poštom, svejedno ćete dobiti odgovor.
  • E-poruke: čuvamo ih koliko je potrebno da vam odgovorimo, a najdulje dvije godine nakon posljednje poruke.
  • Zapisi poslužitelja ove web-stranice: čuvaju se ograničeno vrijeme radi sigurnosti, a zatim se brišu.

Za e-poštu i zapise poslužitelja ove web-stranice pravna je osnova naš legitimni interes da odgovaramo na pitanja i održavamo web-stranicu sigurnom.

Djeca

Spindrum je pomoćnik za onoga tko vodi večer tombole ili lutriju, na primjer volontera, učitelja ili roditelja. Djeca mogu igrati zajedno s ostalima u dvorani, ali aplikacija od njih ništa ne traži. Ne prikupljamo podatke ni od koga, pa tako ni od djece.

Vaša prava

Prema Općoj uredbi o zaštiti podataka imate pravo na pristup, ispravak i brisanje, na ograničenje obrade, na prigovor i na prenosivost podataka. Budući da nam aplikacija ništa ne šalje, nemamo nikakve podatke o vama iz aplikacije. S bilo kojim pitanjem ili zahtjevom pišite na spindrum@h4it.nl i dobit ćete odgovor. Kako izbrisati ono što je na vašem uređaju, objašnjeno je na stranici Brisanje vaših podataka.

Ako se želite požaliti na to kako postupamo s podacima, možete se obratiti nizozemskom tijelu za zaštitu podataka, Autoriteit Persoonsgegevens, ili tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.

Prijava sigurnosnog problema

Pronašli ste slabost u aplikaciji ili na ovoj web-stranici? Pišite na spindrum@h4it.nl, s kratkim opisom kako ponoviti problem. Odgovaramo čim možemo i javljamo vam kad je popravljeno. Naši kontaktni podaci nalaze se i u datoteci security.txt.

Promjene

Ako se išta promijeni u podacima koje obrađuje aplikacija ili ova web-stranica, ažurirat ćemo ova pravila prije izlaska nove verzije i promijeniti datum na vrhu.

Kontakt

H4IT, Polderstraat 26, 9724 EE Groningen, Nederland. E-pošta: spindrum@h4it.nl.